派遣を知る:職種一覧:語学系(英語)の職種 翻訳

言語の理解力と表現力を要するハイスキル職。
語学力、業界知識があれば、チャレンジも可。

お仕事内容

翻訳はこんな仕事

外国語から日本語へ、日本語から外国語へと、言葉のニュアンスが正確に伝わるように訳出する業務です。そのため、日本語も相当のスキルが求められます。レター、契約書、製品仕様書、論文など、訳出する文書の種類は幅広く、また分野もビジネス一般から、医薬・薬学、IT関連、法律といった専門分野まで多岐にわたります。得意の専門分野を持ち、その分野の最新の知識・用語などを常に学習し、伝える力や表現力を磨いておくことが重要なポイントです。最近ではインターネットによる調査業務に伴う翻訳業務も多く見受けられます。

求められる経験・スキルは?

製薬会社、医薬機器メーカー、IT企業、メーカーの順に派遣ニーズが高く、業界知識が問われるケースが増えています。そのため、英文事務などの経験で培った業界知識を生かしたキャリアチェンジも可能です。語学力は、TOEIC800点以上が目安となりますが、最終的には企業の行う試験によって判断されます。また、訳出したものはパソコンに入力することが一般的なので、Word、Excelなどのパソコンスキルも求められます。多くはありませんが、トラドス(翻訳支援ソフト)の使用経験を前提とした求人もあります。

翻訳の仕事を探す

語学系の職種

アデコでご紹介している、語学系の職種一覧です。仕事内容や求められるスキルなど、職種ごとに詳しくご説明しています。

語学系の仕事をお探しならアデコにお任せください

アデコはあなたのスキルや経験をお聞きし、幅広い業界、豊富な派遣先企業、勤務地の中から、あなたのご希望に合ったお仕事をご紹介します。

アデコに登録:新しくウィンドウが立ち上がります




  • mixiチェック